Google
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告


スポンサード リンク

振替?
bank transfer

辞書で調べると、「銀行間振替」とか「銀行口座振替」と出ています。
この「振替」という言葉、ちょっと複雑です。

ある口座に金銭を払い込むこと(AさんがBさんの口座に払い込むことや、Aさんが別の銀行の自分の口座に払い込むことなど)を、普通、金融機関では「振」と呼びます。 そして、「振」とは、自分の管理する口座間での資金の移動(同じ銀行内で普通預金口座から定期座預金口座に移動することなど)を指します。
ところが、ゆうちょ銀行では、Aさんのゆうちょ銀行の口座からBさんのゆうちょ銀行の口座への資金の移動のことを「振」と呼びます。
そして、ゆうちょ銀行の口座から他の金融機関の口座への送金を「振」と呼びます。

だから、「銀行間振替」って言葉、普通は使わないのでは・・・・?
【2012/07/31 18:27 】
翻訳メモ | コメント(0) | トラックバック(0)


スポンサード リンク

<<Tax invoice | ホーム | 免税?非課税?>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://futurus.blog51.fc2.com/tb.php/231-ce3ff0fb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。