Google
フリーダイヤル
「フリーダイヤル」が和製英語だということは、以前から知っていました。英語では、“toll free”。
そこで、英文で“toll free”が出てきたときに、「フリーダイヤル」と訳そうとしたのですが、これはダメだったのですね~。
「フリーダイヤル」は、NTTコミュニケーションズの登録商標なそうです。
【2011/09/03 13:06 】
翻訳メモ | コメント(1) | トラックバック(0)


スポンサード リンク

<<Opportunity | ホーム | アウトソーサーって?>>
コメント
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/10/03 11:09】
| | #[ 編集] |
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://futurus.blog51.fc2.com/tb.php/219-fb58abb6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |